- Den sofa har jeg tit sovet på. - Kan du holde den?
- Sultne Studerende, sommeren 78. - Var du flyttemand?
- Ja. - Hvor mange job har du haft?
- Nok til aldrig at ville have flere. - Jan, gulvene er perfekte.
Det ser godt ud, Rick. Smukt, Juliette.
Skal Richies søn stadig til Rio? Far må være stolt.
Det er han også. De to var blandt de ti bedste i Ambassade-mesterskabet.
- Tony! - Jackie!
- Hvordan har du det? - Vil du have en øl?
Nej tak. Gå tilbage til dine dovne venner.
- Hvad er der galt? - Jackie Aprile elskede viden.
Da han døde af kræft, bad han til, at hans søn ville læse til læge.
-Og nu har han skippet universitetet. -Ligesom Beatles og Bill Gates.
- Hans onkel Richie tager sig af ham. - Han burde tage sig af sin egen søn.
Han tager A.J. med til speedway på Giant Stadion.
- A.J. kan ikke gå med. - Ved Carmela det?
Ved du hvad? Jeg vil ikke have ham i nærheden af mine unger.
- Richie? Hvad helvede taler du om? - Spørg Gia Gaeta.
Det har han fortalt mig alt om. Bilen sprang ud af gear.
Richie var heldig, at han ikke også blev ramt af bilen.
Beansie skyldte ham penge i ti år. Og Richie forlangte ikke renter.
Hvis vi er så frygtelige, hvorfor holder du så vores forlovelsesfest?
Du er min søster, og jeg prøver at opføre mig pænt.
- I øvrigt er det min kones idé. - Er det pænt med en russisk frille?
Luk bare øjnene. Gift dig med et røvhul!
-Du kan ikke tåle at se mig lykkelig. -Tag sofaen og stik den skråt op!
Jeg elsker mine nye ponystøvler.
Ja, de er pæne.
Tag dem på, når du går til jobsamtaler.
Mærk, hvor bløde de er.
- Har du ringet til Sy Littman? - Nej. Jeg gør det.
Der er gode penge i modelbranchen. Vil du sælge parfume resten af livet?
- Du kan da være ligeglad. - Drop dit mukkeri.
- Hvad er det? - "Suppe for sjælen".
Læs "Tomatsovs til røven". Det er den italienske udgave.
Jeg fik den af en, jeg mødte på arbejde.
Han kører for Runway Limo's. Han kom med Karl Lagerfeld.
- Er du jaloux? - Boller du med ham?
- Du er håbløs at tale med. - Det var bare et spørgsmål.
Du burde måske overveje at finde en, der kan give dig, hvad du vil have.
- Han kører limousine. - Ikke den slags. Jeg taler om ...
- Familie, ægteskab, børn. - Jeg vil ikke finde en. Jeg har dig.
Til at give middag og bolle dig flad? Hvad fanden er der galt med dig?
- Tony, du må ikke gå. - Du aner ikke, hvad du vil.
Jeg har det skidt for tiden. Min nye chef er så ond ved mig.
Du har det altid skidt. Med dine fætre og udlejere og ...
Rin, du ved, det ikke har været godt i lang tid.
Ikke for nogen af os. Jeg er brændt ud her.
- Jeg dør uden dig. - Nej. Du har glemt mig om to uger.
-Hvis du går, tager jeg livet af mig. -Du skal fandeme ikke true mig.
Det her er slut. Jeg kan ikke fortsætte. Jeg vil ikke fortsætte.
Tal med fyren om et modeljob. Jeg sørger for dig, til du kan selv.
Men jeg vil ikke fortsætte det her. Er du med?
Jeg hader dig!
Albert deler Nutley med D'Alessio-brødrene -
- og Barone beholder alt nord for Patterson. Er der mere?
- Fairfield indhenter tilbud. - Fairfield er mit.
Var. Jeg giver ikke til handicappede. Og du er tydeligvis døv.
- For du pusher stadig stof på ruten. - Og derfor mister jeg området?
- Næste gang ender du som skrald. - Det var min fars skralderuter.
Min fætter Larry vil have Fairfield.
Han har det hårdt, mens han afventer dom.
Der kan I se ... alle har en grund til at komme først i køen.
Jeg har stået i kø i ti år.
Min onkel ville have fået det, hvis min far stadig var boss.
- Du bør respektere Richie. - Respekt kommer af respekt.
Se ... Han bad dig om at holde kæft, og han bad mig om at fise af.
Den her regning, Mel ...
Jeg vil have den retssag overstået. Pengene vælter ud af kassen.
Minimeringsprocessen kan gavne os.
Vi hyrer eksperter til at gennemlytte aflytningsbåndene. Tidligere FBI.
Hvis de finder krænkelser, går vi til dommeren -
- og får formentlig skrottet alle aflytningsbeviser.
Jeg ved, at FBI lytter med længere end de lovlige 20 sekunder.
Jeg hører et klik. Selv om jeg taler om sodavand -
- bliver de hængende 40-50 sekunder, før de lægger på.
- Skiderikker. - Men det kommer til at koste.
- Hvor meget? - 200 timers bånd skal analyseres.
Og jeg hyrer en særlig advokat til at tage sig af aflytnings-delen.
- Et cirkatal? - Ja, for helvede.
400.000.
Sagde min nevø, hvor jeg må sælge kokainen?
Han tænker kun på sig selv. Der er mere skrald end nogen sinde.
- Men jeg må ikke tjene penge. - Hyler du om penge?
- Jeg står til at dø i fængsel. - Du klarer frisag.
Det ved du kraftedeme ikke!
- Kokainen er min livline netop nu. - Gør noget ved det.
- Han levner os intet valg. - Det kræver allierede.
Albert Barese var ikke glad. Og dermed heller ikke Larry Barese.
Det er familiens største sjak.
Det overrasker mig ikke.
Larry har også haft tid til at tænke på, hvorfor han er sigtet-
-og andre ikke er.
- Hvad skal jeg gøre? - Tal med Ally Boy.
Men han er glat som en ål. Du skal ikke love noget.
Vi ses.
Han er modig af sin størrelse at være.
Mon ikke. Han er en fighter.
- Hvad nu? - Åbn den.
Det er en JW Gold. Men vi tager ikke imod gaver, Sal.
-Brandmændenes Hjem får den. -Se... I har regler, og dem holder I.
Se, hvad der skete med skiderikkerne fra World Trade Center.
- Dem fik I bag tremmer. - Hvad handler det her om?
Jeg står i gæld til dig. Du vendte ryggen til Bevilaqua-likvideringen.
- FBI vender ikke ryggen til mord. - Det er du nødt til at sige.
- Hvad ved du om Scottsdale? - I Arizona?
Jeg flytter måske dertil efter opgaven.
Når jeg får vidnebeskyttelse.
Der er sol, golf, Giants' træning. Altså efter mine to år i Lewisburg.
Jeg overvejer at tage nogle kurser i brummen. Psykologi, kriminologi.
Så kan jeg holde foredrag for politiet om organiseret kriminalitet.
En flybillet fra Scatino-konkursen.
Tony fik fyren til at bestille tonsvis af dem til sportsbutikken.
- Jeg arkiverer den. - Er det ikke nok til en arrestordre?
Bevis på afpresning, bedrageri. Det ligger i RICO-loven, ikke?
Billetten skal forbindes med Tony. Han er for klog til selv at bruge en.
Han har sikkert afhændet dem nu. Men forlovelsesfesten for søsteren...
Jeg udstyrer dig med en mikrofon. Jeg ved, du er følsom ...
Skråt op. Jeg var hans bydreng.
Ræsede rundt for at finde knægtens fysiklærers bil.
Den tillid, jeg havde, gik fløjten den dag.
Den er vidunderlig. Har du styr på det hele?
Jeg har en til at arrangere alt. Så jeg betaler bare. Du får hans kort.
Din far er væk, og jeg betaler ikke.
Carmela, jeg er vild med det nye tapet.
Skulle jeg få ordnet min stue? Har du fyrens nummer?
T, har du stadig nogle flybilletter fra Scatino-konkursen?
- Satans kryb. - Rich?
Sådan var han ikke før i tiden. Meadow! Gå ud og hjælp din mor.
Richie har altid været forstyrret.
Janice, har jeg slet ingen chance mere?
- Hygger du dig ad helvede til? - Hvad skal jeg sige? Undskyld.
-Jeg er glad på dine vegne. -Du skulle have set mor, da vi kørte.
- Hun ville gerne have været her. - Lad os spole samtalen tilbage.
Hun har ændret sig, efter at hun er kommet på Prozac.
- På hvad? - Janice!
Den gamle er kommet på Prozac. "Hun har ændret sig" ... Rend mig.
Hun er bare for senil til at huske, hvem hun hader.
- Hvad er der galt med dig? - Du kan da være ligeglad.
- Richie ... Tale! - Kom så, Richie.
Venner ...
Tak til min kommende svigerfamilie for at holde en dejlig fest.
Og tak til jer, fordi I vil komme og fejre denne historiske union -
- mellem Aprile og Soprano.
Det siges, det aldrig er for sent, og alt godt kommer til den, der venter.
Begge dele er rigtigt.
- Har du noget at sige, lille Rickie? - Jeg er glad på dine vegne, far.
- Stedmor. - Tak, Rick.
Jeg vil bare dele min lykke med jer alle sammen.
Jeg har altid ledt efter min tvillingesjæl.
Kors, hvor har jeg ledt.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg ledte i en ashram i Pradesh.
For jeg fandt ham lige her. Herhjemme.
Og jeg vil bare sige, at du fejer benene væk under mig.
Ja?
Spiller du også skuespil, når jeg kysser dig?
Jeg er nødt til at gå.
- Jeg skammer mig over mig selv. - Det har du også grund til.
Jeg var i bad og havde nær ikke hørt telefonen.
Hun var fuld, hun græd. Hun tog 20 sovepiller.
- Hvad har hun tænkt på? - Det er ikke hendes skyld.
- Hun har haft et hårdt liv. - Du har ét ben. Du er ikke sådan.
Hendes forældre var alkoholikere i en frygtelig industriby.
Faderen døde i en alder af 55. Lungekræft, skrumpelever ...
Godt det samme. Han var arbejdsløs, fordi fabrikken var lukket.
Hun måtte tage til Kasakhstan og bo hos en onkel. En ond mand.
- Du godeste, Rin. - Jeg er ligeglad med, hvad der sker.
- Hold op. Du har hele livet for dig. - Undskyld, Tony.
Ambulance, skadestue ... Hvordan skal hun betale?
Tror du, varehuset betaler sygeforsikring?
- Jeg skal nok tage mig af det. - Jeg har intet liv uden dig, Tony.
Skal jeg gå tilbage til Bada Bing?
Blive danser og prostitueret igen?
Det vil jeg ikke.
Det ordner sig. Alt ordner sig.
Perfekt.
Se den udskæring.
Tak, Jesus. Jeg gør det kun for gavernes skyld.
Jeg gør det for Richie.
Han vil hellere til Vegas, men det skal være ordentligt.
Det er en lykkelig tid. Blomsterne, spændingen.
Jeg kan huske, hvordan jeg havde det. Bryllupsrejsen, brudekisten ...
- Du behøver ikke overbevise mig. - Husker du, hvor jeg strålede?
- Du er deprimeret, ikke? - Nej. Det lader jeg andre om.
Jeg er realistisk. Om højst et år må du finde dig i, at han har en frille.
Vis mig den frille, der vil bolle med en pistol for tindingen.
- Lader du ham gøre det? - Hvis det er, hvad han tænder på.
En pistol, Janice! Jeg troede, du var feminist.
- Han plejer at tage patronerne ud. - Det vil jeg da håbe.
Det er et ritual. Det er fetichistisk. Ikke andet.
- Mine rapporter fra sidste uge. - Fint. Kom ind.
- Tillykke med fødselsdagen, chef. - Tak.
Fra Tony Soprano. Han benytter enhver lejlighed.
Jul, Columbus Day ... Spis noget, før jeg sender det hen til herberget.
Min kontakt har lige givet mig en Johnny Walker. Bompensiero.
Han tror, vi er venner.
Jeg ved godt, at de fattige skal have vores gaver.
- Men jeg elsker pølsebrød. - Han har ændret sig.
Det ene øjeblik elsker han Tony Soprano -
- det næste agerer han FBI-mand og refererer til RICO-loven.
Det er det værste tilfælde af gidsel-syndrom siden Patty Hearst.
Det var sørgeligt.
Jeg er bekymret for Sal og hans fantasier om politiarbejde.
Det kan gå begge veje. Man risikerer selv at komme for tæt på.
Nu skal du giftes og falde til ro.
En dør åbner sig, en anden lukkes. Men det er fandeme dyrt.
Jeg havde ikke brug for det, der skete forleden dag.
Har du talt med den hudbehandlede?
Jeg taler, og han sidder og spejler sig i plexiglasset.
Tænk at få en ansigtsløftning, ugen før man ryger i spjældet.
Kan du forestille dig, hvordan det er?
Jeg havde på fornemmelsen, at du ikke brød dig om det, du hørte.
- Larry forventede at ryge ud. - Det er jeg ked af at høre.
Hvad skal Larry gøre? Han er gæst hos det offentlige.
- Mens andre mæsker sig. - Men Larry afventer en retssag.
- Han tager ingen chancer. - Hvad med dig, Albert? Er du med?
- Jeg er med ham. - Hvis vi deler lige over?
Nej. Likvidere Tony Soprano? Aldrig i livet.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Vic?
- Carmela, hej. - Tænk at møde dig her.
- Hvordan har du det? - Jeg har det fint.
- Hvordan har du det? - Fint. Jeg skal have et rullegardin.
Helt ærligt, Vic ... Det er ikke tilfældigt, at jeg er her.
Jeg havde butikkens navn. Jeg ville tale med dig.
- Jeg skulle have ringet den dag. - Du skal ikke undskylde.
- Jeg skulle have ringet afbud. - Jeg fik beskeden, da du ikke kom.
- Og jeg er her for at takke dig. - For hvad?
Måske bliver jeg en dag fri. Hvis du var kommet den dag -
- ville jeg måske have gjort noget, jeg ville fortryde resten af livet.
Så jeg ville takke dig for at tænke for os begge.
Og for at være stærk for os begge.
- Tak. - Det var så lidt.
Farvel, Vic. Og pas på dig selv.
Åh, gudskelov! Jøsses.
Ved du, hvem hun er gift med?
Jeg skal bruge nummeret til en god psykiater.
Til en pige, jeg har kendt. Hvad er der?
Har kendt?
Jeg slog op, og hun forsøgte at tage livet af sig.
Tyve sovepiller og en flaske vodka.
Ambulance, udpumpning ... Det kostede mig tre tusind.
- Der er psykiatere på hospitalet. - Han var rumæner.
- De har været uvenner i århundreder. - Føler du dig ansvarlig for hende?
- Jeg bollede med hende i to år. - Tærede det på hende?
Sødt.
Jeg burde være ligeglad med hende.
- Hvorfor er du så ikke det? - Hun er en sød pige.
- Jeg tror, hun er deprimeret. - Du føler med hende.
- Hvorfor afslutter du forholdet? - Er det ikke det, jeg bør gøre?
Har du ikke sagt det?
Jeg har aldrig opkastet mig til dommer over dit eller andres sexliv.
Selv om jeg er tyve år ældre end hende? Og gift?
- Hvad er der galt med dig? - Hvorfor nu?
Fordi det ikke er sjovt længere. Anbefaler du en eller ej?
Han spiser frokost.
- Hvad så? - Larry siger nej.
Pis. Lort!
Jeg vidste det! Tag det, Bobby. Jeg er ikke sulten.
Larry og Albert er ikke problemet. Det er Tony, der er problemet.
Hvis du får ham fjernet, så kommer alle til dig.
- Jeg er syg. - Og fjern Larry Barese.
Jeg har venner inden for murene, der ville elske at nakke den slappe skid.
Han var min fars gode ven. Men nu følger han hvem som helst.
- Jeg ville gerne selv gøre det. - Hvem er det, der taler?
Hør her, Richie. Lad mig tænke lidt over det.
Vi må ikke lade os slå ud af det her. Vi må holde modet oppe.
- Du er en god knægt, Richie. - Det skal nok blive godt.
Gå hjem. Vi tales ved.
- Den lille lort er frygtløs. - Glimrende.
Men hvis han dør, kan jeg ikke engang arve hans sko.
-Hvad taler du om? -Satans taber. Han solgte ikke ideen.
- Richie? - Hør efter. Du kan måske lære noget.
Hvem er jeg bedst tjent med? Hvem er vi bedst tjent med?
Gamle Profaci forstod at splitte sine fjender.
Han kunne ikke sælge ideen. Han nyder ingen respekt.
Men Tony med sin impulsivitet og egoisme ...
Han har så høje tanker om sig selv.
Jeg er bedst tjent med Tony.
Helt afgjort.
Jeg vil se Anthony hos lægen i morgen.
- Hvad kigger du på? - Jeg er imponeret.
Dow Jones' industri-indeks gav ...
- Har du travlt? - Finansnyheder. Hvad laver du her?
- Jeg har snart en bil til Adriana. - Vil du have noget? Sodavand?
Jeg har en flaske i skuffen.
- Ellers tak. Hvordan går det? - Her?
Vi dumpede Webistics, scorede kassen. Licens til at stjæle.
- Er der noget for mig? - Et medicinalfirma.
De har en rod fra Amazonas, som helbreder grøn stær.
Det er fis, men jeg har en brochure.
- Jeg har et godt job i aften. - Hvad?
- Pokémon-kort. Mig og Tommy. - Hvor?
Det ved Tommy. Er du med? For gammelt venskabs skyld.
I vil ikke have mig på slæb.
Jeg kan ikke finde brochuren. Smid fem-ti tusind i medicinalfirmaet.
Når vi afhænder det, har du tjent et sekscifret beløb.
- Du, Puss ... Bilen. - Hvilken bil?
Nå ja. Til Adriana. En M3 med kaleche.
Jeg holder dig orienteret.
Det kan ikke være rigtigt. Undskyld mig.
- Lipari. - Det er den fede.
Hvem? Sal?
De vil kapre en vognfuld Pokémon-kort i aften.
- Moltisanti og en til. - Hvor?
Det ved jeg ikke endnu. Jeg hænger bare på, ikke?
Vil du have mig undskyldt?
Du er et samarbejdsvilligt vidne. Du går rundt med en mikrofon.
Du spørger dig for. Men du skal på ingen måde deltage i en kapring.
Hører du? Du får lov at tjene penge, men ingen voldelige forbrydelser.
Forsvind. Jeg hader dig, dit røvhul!
Fandens til humørsvingninger.
- Hun har haft en dårlig dag. - Det har hun altid.
Jeg gik hen til modelbureauet og ventede fire timer på mr. Littman.
- Hun fik ikke noget job. Og hvad så? - Model for køkkenudstyr.
- Man skal jo starte et sted. - Han sagde, jeg var for gammel.
- Åh nej. Det er jeg ked af. - Jeg går ud og laver te.
- Det er slut for mig. - Nej, det er ej. Det skal nok gå.
Se Svetlana. Hendes benprotese faldt af i en forretning.
Hendes Bill samlede hende op og bar hende.
Hvor er min ridder i hvid satinrustning?
Hør her. Jeg har nummeret til en fyr, du skal tale med.
Jeg går ikke til flere jobsamtaler.
Det er ikke en jobsamtale. Det er en terapeut.
- En psykiater. - Det ved jeg.
Du får det bedre, hvis du taler med ham.
- Jeg går ikke til psykiater. - Jo. For det siger jeg, du skal.
- Du er ikke min chef. - Godt. Ved du hvad?
Så kan du rende mig. Jeg har knoklet for at få det nummer.
- Så du kan få mig spærret inde? - Psykiatere skræmmer russere.
Man ryger i Gulag. Politisk rehabilitering.
Det er sgu for skørt for mig.
- Hvad? - Så fis af.
Janice, hvordan åbner man den her Advil?
Bare glem det.
Far, jeg går i gang med dine tagrender i morgen.
Rich, se her. Det er bare så Bauhaus!
-Og det er ikke så dyrt. -Du skal måske skrue ned for blusset.
- Er der noget galt? - Jeg skal nok ordne det.
- Men det kan blive lidt surt. - Det, der sker dig, rammer også mig.
En beslutning gik mig imod, og det rammer min økonomi.
- Jeg vidste det. - Det lort med din bror er taget til.
Man giver ham en jakke, og han giver den til hushjælpen.
- Vi fortsætter vel i huset? - Vi får se.
De lægger fliser i pølen på fredag. Og atriumvinduet ...
- Jeg mister mit depositum. - Jeg har sagt, jeg ordner det.
Han kan ikke tåle, at vores hus bliver bedre end hans.
- Lort. - Hvad er der galt?
Ingenting.
- Hvad? - Ingenting.
- Det er bare trist. - Hvad er?
A.J. havde ikke influenza.
Han kom ikke med dig, fordi Tony ikke gav ham lov.
Han vil ikke have dig i nærheden af sine børn.
Hvad skete der? Hvad var det?
Searchlight Diner. Kl. 5.15. Personen har ikke forladt stedet.
Solen er ved at stå op.
Kl. 5.16. Personen forlader Searchlight Diner.
- Hos Soprano. - Er Tony der?
- Hvem taler jeg med? - Lad mig få ham.
- Hvem taler jeg med? - Er du den polske stuepige?
- Jeg vil tale med Tony. - Er du den russiske hore?
- Du er ikke den første. - Lad mig få ham, din polske sæk.
- Hallo? - Tony, jeg savner dig.
- Jeg elsker dig. - Forkert nummer.
Du skal ikke ringe igen.
Jeg venter udenfor.
- Var det din russiske veninde? - Det er slut mellem os.
- Det har det været længe. - Dit tøj stinker af parfume.
Jeg var hos hende. Fordi hun forsøgte at tage livet af sig.
Rend mig!
Hun ville tage livet af sig, fordi hun ikke kunne leve uden mig.
Skal jeg stå her og have ondt af en luder, som boller med dig?
Og ved du, hvad der er mærkeligt? Jeg var lige ved at tro på dig.
Fanden tage ham.
- Sådan er de alle. - Nej, de er ej.
Manden, der tapetserede for mig ... Ham kunne man respektere og ...
Victor Musto? Han blev væk den dag på grund af manden, du er gift med.
Se det i øjnene. Han var skræmt fra vid og sans.
Jeg vil ikke til træning.
Jeg håber, det er vigtigt, for jeg står midt i 3. Verdenskrig.
Når du svømmer i dit eget blod, skal du ikke sige, jeg ikke kom til dig.
- Richie Aprile vil af med dig. - Det har han ikke mod til.
Han er sur på dig, fordi du er så storsnudet.
Hold dig til det, du ved, og hold dine meninger for dig selv.
Han gik til Albert Barese. Albert sagde nej.
- Har Albert fortalt dig det? - Nej. Richie fortalte mig det i går.
Han vil udradere dig og Larry Barese og alle andre, der ikke makker ret.
- Hvorfor fortæller Richie dig det? - Han tror, jeg er på hans side.
- Hvor har han den idé fra? - Det ville jeg have ham til at tro.
Jeg har set det komme. Derfor gjorde jeg et stort nummer ud af kokainen.
- Og han faldt for det. - Leger du nu dobbeltagent?
Rend mig.
Hvordan ved jeg, at du ikke trækker mig rundt ved næsen?
Tro, hvad du vil, min lille nevø.
Men hvis jeg ikke kom til dig, var din kone enke og dine børn uden far.
Så rend mig i røven.
Stop.
Jeg er dig taknemlig. Helt oprigtigt.
Jeg gav dig fem procent af de forretninger, der var til dig.
Det sætter jeg op til syv en halv.
Men ingen salg af stoffer på ruterne. Det er kortsigtet.
-Den skid skal giftes med min søster. -Hvor står hun i alt det her?
Min lille niece.
Hvad så, T?
Min kommende svoger udgør et stort problem.
Hvor stort?
Han er utilfreds med lederskabet. Han vil have mig ryddet af vejen.
- Forpulede røvhul. - Så hvad skal jeg gøre ved ham?
Jeg tror ikke, vi vinder noget ved at beholde ham i omløb.
Få det overstået.
Arrangøren sagde, at der var 65% chance for regn den 12. -
- så han vil sætte et telt op i haven. Hvad synes du?
Det kan jeg sgu ikke tage stilling til.
Så skal du ikke blive sur, når du ser regningen.
Min knægt slog mig for fem tusind for at tage til England og danse.
- Rickie kommer da til brylluppet. - Rick. Richard.
Hvor tit skal jeg sige det? Han hed lille Rickie, da han var 12.
Du godeste ... Så siger vi det. Men han kommer, ikke?
Han benytter enhver lejlighed til at danse for øjnene af alle.
- Dans er en legal kunstart. - Han bærer mit navn. Richard.
Det er en skændsel.
Min nevø Jackie ... Hvorfor er min søn ikke sådan?
Du er sandelig i godt humør.
Jeg har været her og lavet din mad og passet den hjernetomme gamle kone.
- Ikke så højt. Hun hører alt. - Ikke i aften.
Jeg gav hende to nembutaler, fordi jeg troede, vi skulle bolle.
- Men nej. - Servér min mad og knyt.
Du kan selv knytte. Bare fordi han er danser, tror du, han er bøsse.
Og hvad så, hvis han var?
Hvad glor du på? Begynder du nu at flæbe?
Fis af. Jeg er ikke i humør til dine ...
- Hvor er alle? - A.J. er ovenpå. Meadow er ude.
Tag den hellere. Måske har hun snittet det andet håndled.
- Hallo? - Tony? Du skal komme. Nu.
- Hvad er der galt? Er det mor? - Nej.
- Fortæl mig, hvad der er sket. - Nej. Det kan jeg ikke.
Det kan jeg ikke sige lige nu.
Bliv, hvor du er. Jeg kommer.
- Det var Janice. - Sikkert.
Jeg må gå.
- Janice. - Ton?
Han slog mig. Det var et uheld.
- Hvor er mor? - Ovenpå. Hun sover.
- Hun tog to nembutaler. - Gjorde mor?
Det var ikke med vilje, Tony.
- Hvor er pistolen? - I skabet.
Hvis der bliver noget bøvl med det, skal du ikke tale med nogen.
- Hvad gør du? - Gå i bad.
Giv mig det tøj og de sko, du har på.
- Hvad fanden, Sal? - De slap væk.
- Hvad sagde jeg? - Jeg fulgte efter dem.
- Og så ville jeg ringe til dig. - Hvad, hvis de havde set dig?
- Hvad ville du så have gjort? - Det var det bedste.
- Jeg kørte i min søns bil. - Du ramte en 7-11-ansat.
- Hvordan har han det? - Han er i koma.
De ville sigte dig, men jeg fik dig ud af det.
- Så står jeg i gæld til dig igen. - Sal, hør efter.
Se på mig. Du er ikke ansat i FBI, Sal.
- Og det bliver du aldrig. - Jeg har en masse at give.
Jeg hader La Cosa Nostra. Jeg ved, jeg har spildt det meste af mit liv.
- Jeg ved, vi har love og ... - Sal.
Du skal hjælpe med at bygge en sag op mod Tony Soprano.
Så skal du afsone din tid. Og så kommer du ud og starter et nyt liv.
Det er godt. Det er heldigt for dig.
Sal, du må ikke være sådan. Jeg kan vise dig statistikker.
Ja, men det har vi ikke tid til. Få ham skaffet af vejen.
Få hans bil hugget op.
Cadillac. Du almægtige!
Jeg finder noget.
Hallo?
Hvor går I hen? Tony, du må ikke gå.
Jeg kommer med det samme.
Vi må have fart på. Ved du, hvad tid de møder?
De begynder at køre kød ud klokken fem.
Det varer lidt, før jeg spiser noget fra Satriale's.
Begynd at vaske lokalet.
Janice, er det dig?
- Hvorfor er du så tidligt oppe? - Mor, gå tilbage i seng.
Jeg ved ikke, hvad der skete med mig. Jeg har haft de særeste drømme.
Folk, der kom og gik og kom og gik. Jeg kunne ikke komme ud af sengen.
- Tony ... - Anthony, hvad laver du her?
Ingenting. Kom så, Janice. Richie kom ikke hjem i går.
Han har vel droppet hende. Det er hendes livs historie.
Hvad chance har hun haft med dig som mor?
Du har altid kørt på hendes vægt. Havde hun en fyr, var hun en luder!
- Jeg venter i bilen. - Den slags har jeg aldrig sagt.
- Jeg har hørt det. - Du digter.
Fortæl mig, hvornår jeg nogen sinde har gjort nogen af jer noget.
Du ved det ikke, vel? Du har ingen anelse.
Jeg har ikke altid været perfekt, men jeg gjorde altid mit bedste.
I kunne ikke lide, når jeg irettesatte jer.
Børn er som dyr. De er ikke anderledes end hunde.
Nogen må lære dem, hvad man må og ikke må.
Jeg var jeres mor! Hvem skulle ellers have gjort det?
Jeg synes sgu, jeg har gjort det godt.
Det palads, du bor i ... Oppe på bakken.
Jeg forærede mine børn mit liv på et sølvfad.
Og nu vil du vel ikke give mig et kys.
- Hvad? - Du er ond. Det er, hvad du er.
- Rend mig. - Lad være ... Nej.
Der er en mand, der vil tale med dig.
Ham fra klubben. Mr. Dante.
- Hvordan går det? - Har Tony sendt dig?
- Ja. Jeg skulle give dig den her. - Penge? Jeg vil ikke have dem.
Jo, du vil. Der er 75.000 dollars.
- 75? - Jeg ved godt, at du er oprevet.
Men hør her. I min branche ser man piger komme og gå.
Så jeg ved, at tiden er den store fjende.
Det er ikke smart at hænge for fast i én ting.
Der kommer altid noget nyt. Jeg har set det mange gange.
- Nye afsnit. Ligesom i en bog. - Han har ret. Han er en klog mand.
Det her glemmer jeg ikke, Tony. Jeg står i gæld til dig.
- Alt i alt var det et godt besøg. - Hvad fejler vores familie, Tony?
Jeg går til psykiater.
Hun siger, at vores mor er en narcissistisk personlighed.
Ingen ved, hvorfor hun er blevet sådan.
Bedstefar Vito var ikke den bedste far.
Hun siger også, at mor ikke ejer evnen til at være glad.
Og far bestilte ikke andet end at være glad.
Richie fortalte, at du gik i terapi. Når jeg foreslog det, gik du amok.
Du burde måske overveje at gå i terapi igen.
- Hvad gjorde I ved ham? - Vi begravede ham.
På en bakke. Med udsigt til en lille flod.
Omgivet af fyrretræer.
Janice, for fanden. Det kan da være lige meget, hvad vi gjorde.
- Vil du vide det? - Jeg elskede ham!
Nu kører din bus.
Undskyld, Tony. Jeg er meget ked af det.
Smut så.
- Meadow, der er en pakke til dig. - Hvad laver du?
Du har været væk hele natten og formiddagen med. Hvad er der sket?
-Janice er taget tilbage til Seattle. -Mener du det?
- Richie må da være knust. - Richie er forsvundet.
- Hvad mener du? - Forsvundet.
Hvorhen?
Efter 18 års ægteskab vil jeg ikke gøre dig til medskyldig.
Medskyldig?
- Hold da helt kæft. - Du skal ikke spørge mere.
Åh gud!
- Åh gud! - Jeg ordnede det.
Det var ikke et ægteskab indstiftet i himlen.
Hvad er det der?
Når Meadow har fået sin eksamen, tager Rosalie Aprile og jeg til Rom.
I tre uger.
- Hvabehar? - Vi skal bo på Hassler.
Shoppe. Og prøve at se paven.
Hvad vil folk ikke sige?
Du må køre A.J. til tandlæge og alt det.
Og du må finde en tennisklub til Meadow.
For hvis jeg skal gøre det, Tony ...
Så tager jeg nok livet af mig.